ついに「千と千尋の神隠し」が中国で6月21日公開!

日本の映画自体、公開されることが少ない中国。去年2018年はトトロが公開されたんですが、今回は「千と千尋の神隠し」ということで期待がいろんな高まりますねー。

宮崎駿監督のアニメ映画作品「千と千尋の神隠し」の公式微博(ウェイボー)は23日、同作品の中国での公開日が6月21日に決定したと発表し、同時に最新の中国語版予告編をリリースした。

宮崎駿作品の中国での公開は「となりのトトロ」に続いて2本目となる。「となりのトトロ」は2018年末に中国で公開後、累計興行収入が1億7000万元(約27億2000万円)を超え、「懐かしの映画作品」としては申し分のない興行成績を上げた。さらに重量級の「千と千尋の神隠し」の到来には、よりすばらしい興行成績をあげることが期待されている。https://www.recordchina.co.jp/b714400-s10-c70-d0046.html

 

アニメ映画はあまり(ほぼ?)見なくてトトロとかナウシカは自分にはピンとこない作品なんですが、「千と千尋の神隠し」はSF好きということがあってか世界観がすきなんですわな。

台湾の九份(きゅうふん、ジォウフェン)がモデルになっているシーンもあるのでそれがどう評価されるんだろうか・・・と思ったり。怒っちゃうのかな?

千と千尋の神隠し・中国についてのツイッターの反応

中国原産(自分で言ってた)の職場の人が千と千尋の神隠しの湯婆婆から「やなこった」て言葉を覚えたみたいで、なんか今日その単語使いまくってる

#ジブリ #千と千尋の神隠し 中国版の 『千と千尋の神隠し』のポスター。 エモすぎる……。

test ツイッターメディア - #ジブリ 
#千と千尋の神隠し 

中国版の
『千と千尋の神隠し』のポスター。
エモすぎる……。 https://t.co/Byb9E0aYAD
test ツイッターメディア - #ジブリ 
#千と千尋の神隠し 

中国版の
『千と千尋の神隠し』のポスター。
エモすぎる……。 https://t.co/Byb9E0aYAD

千と千尋の神隠しも君の名はもそうだけど、日本のアニメ映画の中国語版は ・ひとつひとつの台詞が短い ・比較的簡単な単語が使われてる ・(日本で既にみた映画に限り)中国語が分からなくても何言ってるかなんとなく想像がつく から、初学者の中国語学習にピッタリだと思う◎

『天気の子』中国市場では苦戦 公開1カ月で『千と千尋の神隠し』を下回る結果に 【おたぽるより】 中国「百度百科」より  11月1日から中国でも劇場公開が始まった『天気の子』は予想通りの人気作となっています。前売り券だけで日本円で3… 【出所:日刊サイゾー 厳選】 cyzo.com/2019/12/post_2…

『天気の子』中国市場では苦戦 公開1カ月で『千と千尋の神隠し』を下回る結果に otapol.com/2019/12/post-8…

『天気の子』中国市場では苦戦 公開1カ月で『千と千尋の神隠し』を下回る結果に 【おたぽる】otapol.com/2019/12/post-8…

【ちょっとだけ難しい #台湾華語 3】 今回は、中国語→日本語は簡単だけど、その逆はちょっと難しいかもしれないという言葉を集めてみました。対応する中国語、いくつ言えますか? 非常口、身長制限、おでん、飲酒運転、千と千尋の神隠し、パチンコ、消火器、熱さまシート papago-taiwan.com/school/38052

にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村 テレビブログ 華流・アジアドラマ(韓国以外)へ

関連記事

「動物世界」のリー・イーフォンがピエロでもかっこいいワケですよ

キーガン・アレン+ホーランド・ロデンの映画が決定

ワーリーボールってなんだ?シカゴファイアで楽しげだったや~つ~